<b id="ljn63"></b>

    1. <rp id="ljn63"></rp><rt id="ljn63"><meter id="ljn63"><p id="ljn63"></p></meter></rt>
    2. <cite id="ljn63"><span id="ljn63"></span></cite>
      <tt id="ljn63"></tt>
    3. <tt id="ljn63"></tt>
          <rp id="ljn63"><menuitem id="ljn63"></menuitem></rp><cite id="ljn63"><pre id="ljn63"></pre></cite>
          <b id="ljn63"></b>
        1. <rt id="ljn63"></rt>

          <cite id="ljn63"><span id="ljn63"></span></cite>

          中國人民公安出版社 主辦  中國社會主義文藝學會法治文藝中心協辦

          您當前的位置:首頁 > 小小說

          違背諾言

          來源:啄木鳥雜志社 作者:勞萊恩M•格雷戈伊 譯:聞春國

            我們走在林蔭道上,看見一家體育用品商店掛著“停業大減價”的招牌。“哎!快教我幾招自我控制的妙法!”我想停下來,進去看看,便急忙對丈夫說道。

            “沒有我們需要的東西,”他說,“這里都是些價高質次的東西。不然的話,他們也就不會走到停業關門這一步。”

            “可它們是體育用品。”我想哄他幾句,“或許還可以為我們的孫兒孫女們買幾樣便宜的東西呢。況且,你也喜歡小漁船和釣具。你那張‘夢之舟’在浴室的鏡子上都已經貼了好幾年了,我想你也該進去找一找。”

            “你瘋了嗎?”他說,“我想要的船可是超一流的,超一流的,知道嗎?要是我攢夠了6000美元,我就馬上從廠家直接定做,而且還要銀色的。這種快倒閉的商店肯定不會有我的‘夢之舟’.而且我也不愿意與這群見到便宜貨就瘋狂的傻瓜們擠來擠去。”

            “你這人簡直不通人情,令人討厭!”我反駁道,“我恰恰喜歡人多的地方。我保證不買任何東西,只是在商店里四處逛一逛。你就在這里喝點咖啡吧,半個小時之后,我回來找你。”

            “老太婆,無法守信就不要許諾。”他說,“我知道你又要去那里買一些無用的破爛貨回去。你是向來如此。”

            他的這句話令我氣憤至極。我自信是一個明智的消費者。“老家伙,我要讓你看看。”我決定不再買任何便宜的東西,不管是什么。哈!我才不會給這個自作聰明的“萬事通先生”幸災樂禍的機會呢!

            我調整了一下情緒,走進擁擠的商店。走廊上,曲棍球器械、籃球、高爾夫球棒、健身器械、釣魚器具、各種兒童玩具上,到處都掛著一張張大大的標牌:關門大減價--最多打2折,決不還價!

            我在人流中東躲西閃,享受著減價大甩賣所帶來的興奮。

            突然,我發現商店后面陳列著一只與我丈夫圖畫上完全一樣的、銀光閃閃的獨木舟,上面的救生衣、船槳和釣魚器具一應俱全。我緊張得喘不過氣來,眨了眨眼睛,再定神一看。是的,它還在那里。一條超一流的獨木舟!我撥開人群,拼命往前擠,結果跌入獨木舟中,便順勢坐在里面,急切地尋找上面的價格標簽。

            找到了!標簽上制造廠家的含稅建議價6750美元上打了一個“×”,旁邊手寫了一個750美元。肯定是搞錯了,減了6000美元?我得找售貨員問問。

            我看到了一個佩戴“我是馬修”證牌的年輕伙計。我沖上去抓住他的袖子。“請問這個獨木舟是不是有毛病?為什么只要750美元?”

            “噢,沒有什么毛病,只是我們要停業了。我去查一下。”

            幾分鐘后,他回來了。“夫人,很抱歉!有人將標簽搞錯了。它的整套價格是4750美元。

            按常規這條船要值8000多美元,因此,現在這個價仍然是物有所值。”

            我的眼里噙滿了淚花。“噢,是的。”我滿懷憂傷。“當然,剛才那個價格太誘人了。

            它與我丈夫夢寐以求的獨木舟完全一樣。星期五是我丈夫的62歲生日。由于健康原因,他不得不早早地退休了。光靠養老金生活,日子本來就艱難了。但是,這個固執的老家伙卻要每個星期攢上10美元,想買一只這樣的獨木舟。他經常說,他要在退休后駕著一只獨木舟去釣魚,聊以安享晚年。”說著說著,我的聲音漸漸軟弱無力,說完便轉身離開了。

            當我走出大門,馬修追了上來。“夫人,你有750美元另加25美元運費,再交一點附加稅嗎?”“有的,有的。可我就這么多了。”我氣喘吁吁地答道。此時此刻,我馬上想到了自己為做白內障手術還攢了一點錢。

            “那么,就這樣吧,他可以得到這只獨木舟了。另外,我們還將送上一只前槳,作為他的生日禮物。”

            我忍不住哭了。我的一雙老手在不停地顫抖著,在支票上簽字時,我的兩眼已經是一片模糊了。馬修也同樣哽咽了。

            “夫人,有件事我必須告訴你,這家店是我祖父開的,他經營這家店已經超過三十年了。他總是答應哪一天要退休。他說,他要退下來放松放松,還要出去放舟垂釣。所以,去年他為自己定做這只獨木舟。然而,他卻一直沒有抽出時間去用它。”

            說著,馬修更是泣不成聲了。“我的祖父死了,死得很突然,就在上個星期,他才68歲。我想,如果你丈夫得到這只獨木舟,想必祖父的在天之靈也會感到安慰。不過,你必須保證你的丈夫要經常使用它,能保證嗎?”

            “我保證。”說完,我急忙離開了商店,去尋找我那可愛又可氣的丈夫。

           

          如轉載請注明信息來源!
          責任編輯:方莊   
           
           

          加入收藏 - 設為首頁 - 關于本站 - 廣告服務 - 免責申明 - 招聘信息 - 聯系我們

          版權所有:中國公安文學精選網  京ICP備13023173--1號

          一分PK拾 www.0086ssw.com:广饶县| www.tabletite.com:阜新| www.golobd.com:万盛区| www.nzlvisa.com:岳普湖县| www.chengsekeji.com:独山县| www.evbpower.com:中宁县| www.laikaha.com:岗巴县| www.bmwholding.com:酉阳| www.luo18.com:嵊州市| www.blainebandboosters.org:鹤岗市| www.xiangyanwz.com:内丘县| www.wisata-batu.net:广州市| www.mftyd.com:关岭| www.agence-merevimmo.com:东港市| www.themobilitypov.com:武穴市| www.qideyan.com:聂拉木县| www.ph655.com:河东区| www.monobin.com:万年县| www.svoidom.org:河南省| www.www4044v.com:温州市| www.blmkt-ae.com:枣庄市| www.9959gp.com:连云港市| www.cp7665.com:沧州市| www.2eos.com:岐山县| www.whagy.com:双桥区| www.cs-cartshop.com:繁昌县| www.bjahwt.com:分宜县| www.zrvzsv.com:靖江市| www.lebronsoldiershoes.com:五大连池市| www.searchvidz.com:梨树县| www.15590742199.com:怀柔区| www.cencorjeans.com:砀山县| www.mixbrand.net:旺苍县| www.reewallpapers.com:延吉市| www.hg71789.com:遵义市| www.tgase.com:庆元县| www.phone-winn4.com:六枝特区| www.aloeveramedicine.com:库伦旗| www.harmsworth.org:牙克石市| www.table-nico.com:新昌县| www.5387753.com:南平市| www.szmlde.com:龙门县| www.hdalsdq.com:水城县| www.shyfgy.com:大荔县| www.yaoniewg.com:鹤山市| www.valsogtc.com:连江县| www.dma-chap8.com:哈尔滨市| www.kenyahotelresort.com:嘉定区| www.bookingcomuk.com:区。| www.iidcs.com:突泉县| www.bookingcomuk.com:滦平县| www.gvionlinetraining.com:南木林县| www.sjssxj.com:中阳县| www.photo-vs.com:洱源县| www.rldmw.cn:罗源县| www.hust-hy.com:北海市| www.cp2775.com:灵寿县| www.927945.com:克什克腾旗| www.checkisautobody.com:上林县| www.wunderkind56dvoek.net:临泽县| www.manganetabarespoiler.com:玉环县| www.switchgeardubai.net:临潭县| www.eprsdwj.com:习水县| www.cp3320.com:澄迈县| www.politicallyscrewed.com:扬州市| www.amnestyforanimals.org:烟台市| www.dupse.com:滦平县| www.nbphq.cn:桂林市| www.ziyuangx8.com:建瓯市| www.baliemvalley.com:蛟河市| www.resediservice.com:拜城县| www.tjlc56.com:江北区| www.bkentertainments.com:天全县| www.newoxfordbotanical.com:德庆县| www.xueyugifts.com:阿图什市| www.ziyuangx8.com:汝南县| www.jam-bg.com:梅州市| www.cbearings.com:海淀区| www.bungalowsturismar.com:石门县| www.yeo-yeo.com:遵义市| www.chinazigong.com:东宁县| www.dma-chap8.com:上蔡县| www.maritimelawyer-china.com:九龙县| www.dianpuyu.com:天台县|